Maria Francesca Calvano

Il mio lavoro per Agenda Casa 2013 di Gazzetta del Sud

maria francesca calvano — Fri, 08 Feb 2013 15:20:48 +0000

Anche quest’anno – come per l’edizione 2012 – ho curato per l’agenda casa di Gazzetta del Sud, nell’edizione sia calabrese sia siciliana, la rubrica “Viene dal” sull’origine delle parole dialettali calabresi e siciliane.

Un lavoro intenso ed appassionante che richiede ogni volta una profonda ricerca linguistica: si tratta di tornare ai tempi in cui le parole hanno avuto origine per rintracciarne i “genitori”. Da lì si parte col tracciare l’evoluzione di termini nati dal latino, dal greco (ma anche dal francese, dallo spagnolo, dall’arabo) per essere assimilati man mano dal vernacolo calabro e siculo. Trasformate e “personalizzate” dai parlanti meridionali, hanno assunto forma propria, quella che sfoggiano anche oggi.

La rubrica “Viene dal” si propone proprio di ricollegare quei fili fra le lingue antiche e straniere ed i dialetti di oggi che sono stati spezzati col trascorrere dei secoli, facendo dimenticare da dove hanno avuto origine parole dialettali comunissime che utilizziamo ogni giorno. Senza sapere di ereditarle dalle lingue più varie.

Le curiosità e le conoscenze sui termini tengono compagnia ai lettori per tutto l’anno. Buona lettura a tutti.

Per gli scrittori

maria francesca calvano — Sat, 02 Feb 2013 14:12:20 +0000

Hai scritto un libro e vuoi essere sicuro che non contenga errori? Contattami per l’editing (correzione e revisione del testo). Metti il tuo sogno in buone mani, affidati a chi ha esperienza nel settore!

Contattami: mf.calvano@gmail.com

Saviano su Siani

maria francesca calvano — Thu, 15 Sep 2011 15:46:35 +0000

“Giancarlo Siani fu ucciso a ventisei anni, in una serata ancora estiva di settembre, mentre tornava a casa pieno di vita con la sua Méhari da una giornata allegra. La sua giovane biografia, la foto di quel corpo smilzo e occhialuto piegato dai colpi di pistola mostrano quanto fragile fosse quel ragazzo le cui vere parole avevano fatto tremare i capi di potentissime organizzazioni. E’ proprio in nome della infinita forza della denuncia unita a una terribile fragilità della persona che bisognerà rintracciare le coordinate per far rinascere un nuovo giornalismo d’inchiesta diffuso ed efficace al punto da non costringere a un’eroica e solitaria battaglia i pochi e inascoltati inviati di provincia”.

da Roberto Saviano, La bellezza e l’inferno

Arte viva

maria francesca calvano — Sun, 28 Aug 2011 09:30:46 +0000

Una bellissima esperienza per me la conduzione, mercoledì scorso, dello spettacolo che ha concluso “Arte viva”, prima edizione di un’interessante mostra allestita nel chiostro comunale di San Lucido con il supporto della galleria “Le muse” di Cosenza e promossa dall’associazione “Le muse arte” presieduta da Myriam Peluso, in collaborazione con il Comune e con le associazioni “Noi per San Lucido” rappresentata da Carmelinda e Francesco Vommaro e “Onda d’urto” guidata da Ruggero Calvano.

E’ stata una serata interamente dedicata all’arte, alla cultura, alla musica e alla poesia, per chiudere in bellezza la decade di giorni d’esposizione. Una folta platea ha assistito ad uno spettacolo improntato sull’arte in tutte le sue sfaccettature e sull’amore per la cittadina sanlucidana, celebrata in vari modi. Attraverso il canto, per esempio, con Federica Siciliani, Gavino Piredda e Martina Terzo; oppure attraverso la poesia con la recitazione del componimento ‘A siccia del compianto poeta Virgilio Bruno da parte di Alfonso Sammarco; o ancora tramite la rievocazione del “Lucival”, manifestazione che conquistò la ribalta nazionale negli anni Cinquanta di cui fu promotore, fra gli altri, il professore Dalmazio Chiappetta, ricordato dalla figlia Floriana; o infine tramite il racconto da parte di Lia Esposito della storia di Cilla, donna sanlucidana che nella leggenda morì per salvare il figlio.

A contorno le opere degli artisti di provenienza anche internazionale che il pubblico di San Lucido ha potuto ammirare per dieci giorni, scoprendo in alcuni casi talenti locali finora sconosciuti come Egidio Filippo, Daniela Mascaro e Mario Mendicino. Tra gli espositori Clovis Aquino, Franco Azzinari, Stellario Baccellieri, Vidal Bedoya, Lorenzo Maria Bottari, Agostino Cancogni, Rossella Curato, Athos Faccincani, Ezio Farinelli, Joe Fazio, Francesco Ferro, Tonina Garofalo, Pierina Laganà, Mimmo Legato, Giuseppe Magdalone, Romeo Mesisca, Olga Minardo, Domenico Monteforte, Aldo Riso, Mario Soave, Gianni Testa, Silvio Vigliaturo. Molti di loro sono stati selezionati per la Biennale di Venezia, altri si sono già distinti in quella di Reggio Calabria.

Effetti (editoriali) della morte di Osama

maria francesca calvano — Tue, 03 May 2011 10:14:56 +0000

Me ne stavo in fila alla cassa del negozio, aspettando di alleggerirmi il portafogli, quando lo sguardo è caduto come sempre sulla serie delle proposte d’acquisto dell’ultimo minuto, quelle da allegare al carrello come un’aggiunta inutile, in genere al costo di pochi euro. Sugli scaffali lampadine, ricariche telefoniche, doppieprese. E pure lui: Osama bin Laden. La sua faccia fissata per sempre su un libro in bella mostra. In offerta. Pochi spiccioli e te lo porti a casa al posto del resto. La cronaca ha i suoi effetti. Anche sulla tasca.

Copywriting, prove di un amore

maria francesca calvano — Mon, 18 Apr 2011 09:36:18 +0000

Il copywriting per me è un amore sbocciato da poco, eppure ho già avuto modo di metterlo alla prova.
Testi e headline di questo video sono opera mia.
Le riprese ed il montaggio sono di Nicola Muscatiello.

Pacillo Casa Store. Tutto il meglio per la casa, tutto insieme.

Pacillo Casa Store from Nicola Muscatiello on Vimeo.